Dissertações Mestrado CC

URI Permanente para esta coleção

https://dspace.inc.saude.gov.br/handle/123456789/25

Navegar

Navegando Dissertações Mestrado CC por Autor "Carvalho, Lucas Araujo de"

Agora exibindo 1 - 1 de 1
  • Item
    Tradução e adaptação transcultural para o português brasileiro dos questionários BRIEF e Chew Items
    (Instituto Nacional de Cardiologia, 2024) Carvalho, Lucas Araujo de
    Introdução: O letramento em saúde é avaliado por instrumentos, porém muitos são de longa duração e em língua inglesa, dificultando seu uso na rotina clínica. Contudo, há instrumentos curtos que ainda não foram traduzidos. Objetivos: Realizar tradução e adaptação transcultural (ATC) do instrumento Brief Health Literacy Screening Tool (BRIEF) e Health Literay Screening Tool(Chew Items). Materiais e Métodos: O estudo foi aprovado pelo comitê de ética (CAAE66701323.80000.5272). Trata-se de um estudo transversal, realizado em um hospital quaternário no Rio de Janeiro, Brasil. O processo de ATC seguiu as etapas do método de Guillemin e Beaton: Tradução, Síntese, Retrotradução, Avaliação do Comitê de Especialistas e Pré-teste. O pré-teste foi avaliado por escala dicotômica para simples compreensão com valor mínimo de 90% de aprovação para cada item. A avalição das propriedades psicométricas foi utilizada os testes Kaiser-Meyer-Olklin (KMO) para avaliar a adequação da amostra, o teste de esfericidade de Bartltet(BTS) para correlação das variáveis e a confiabilidade por alfa Cronbach. Resultados: Foram analisados 40 indivíduos, sendo 22 mulheres e 18 homens. Todos os itens do instrumento obtiveram resultado de simples compreensão superiores a 90%. A adequação da amostra foi adequada (KMO =0,776) para BRIEF e (KMO=0,585) para o Chew Items, a correlação dos itens foi satisfatória para ambos os questionários (p<0,01) e a confiabilidade (α=0,806) para BRIEF e (α=0,638) para o Chew Items. Conclusão: A amostra e os resultados estão condizentes com valores descritos na literatura e no método proposto. Dessa maneira os questionários BRIEF e Chew Items estão aptos para uso no Brasil. Palavras-Chave: Letramento em Saúde, Doenças Cardiovasculares, Educação em Saúde.